Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - lilian canale

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 581 - 600 din aproximativ 3381
<< Anterioară••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 ••• 130 ••••Următoare >>
406
38Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie38
Portugheză Sopa Dourada: 500g açúcar 100g de miolo de...
Sopa Dourada:
500g açúcar
100g de miolo de amêndoa migado
100g de bolacha Maria ralada
8 ovos
2,5dl de água
canela

Põe-se o açúcar num tacho com a água, vai ao lume e ferve até obter o ponto fio. Junta-se a amêndoa e deixa-se ferver mais um pouco.
Entretanto batem-se muito bem os ovos e por fim mistura-se a bolacha Maria. Junta-se a mistura de bolacha e ovos com a calda com a amêndoa e vai ao lume brando mexendo sempre até engrossar. Deita-se o doce numa taça e polvilha-se com canela.

Traduceri completate
Engleză Golden soup
65
Limba sursă
Portugheză Todos merecem também a beber uma cerveja! Quando...
Todos merecem também beber uma cerveja! Quando vamos beber a nossa? Beijos doida

Traduceri completate
Engleză Everyone deserves...
Germană Alle verdienen es, auch ein Bier zu trinken!...
32
Limba sursă
Franceză Le plus simple serait que vous m'écriviez.
Le plus simple serait que vous m'écriviez.
Bonjour, je cherche juste à traduire cette phrase en anglais et à comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

Traduceri completate
Engleză The simplest thing ...
248
38Limba sursă38
Portugheză braziliană Compreensão
Compreensão

Oh Ser Guerreiro!
Da aurora vermelha
Da precisa convergência
Por que caminhas unido
À dor de tua alma?
Uma dor incompreendida!
Oh Ser Guerreiro!
Por esse caminho
Destruirás sonhos
Aniquilarás vidas
Através de um sentimento
Vão e bruto
Pois ao fim
Tudo desmoronará
Até tua dor!

Traduceri completate
Engleză Understanding
Limba latină Comprehensio
9
Limba sursă
Suedeză Le Ã¥t livet
Le åt livet

Traduceri completate
Italiană Sorridi alla vita!
29
Limba sursă
Suedeză Lev livet med ett leende pÃ¥ läpparna
Lev livet med ett leende på läpparna

Traduceri completate
Italiană Vivi la vita con un sorriso sulle labbra
56
Limba sursă
Portugheză braziliană moro no brasil,adorei falar com voce,quero ...
Moro no Brasil. Adorei falar com você, quero poder te ver na web cam.
Text corrected.
Before:
"moro no brasil,adorei falar com voce,quero poder te ver na web can.."

Traduceri completate
Engleză I live in Brazil.
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană é essa lingua que voce fala?
é essa lingua que voce fala?

Traduceri completate
Franceză Est-ce la langue que tu parles?
21
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză don't take me for granted
don't take me for granted

Traduceri completate
Spaniolă No cuentes tanto conmigo.
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Certa sequens, incerta cavens, praesentia curo
Certa sequens, incerta cavens, praesentia curo

Traduceri completate
Portugheză braziliană Seguindo o certo...
30
Limba sursă
Spaniolă No hay nadie mejor que tu, mi corazon
No hay nadie mejor que tu, mi corazon

Traduceri completate
Suedeză Det finns inte nÃ¥gon bättre än du
63
Limba sursă
Macedonă Здраво, како сте, што правите, како ...
Здраво, како сте, што правите, како е Х. Поздра! бакни ја Х од мене, Чао

Message from a macedonian friend
Please translate to Swedish or Brittish English

before edit : "zdravo kako ste so prete kako e X ?pozdrav! bakni ja X od mene .cao" </edit> (11/16/francky. cyrillic version provided by Liria)




Traduceri completate
Engleză Hi, how are you? What are you doing? ...
Suedeză Hej, hur mÃ¥r ni?
97
Limba sursă
Spaniolă No me acuerdo lo que pasó
No me acuerdo lo que pasó
Ni me di cuenta qué me picó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel
Diacritics edited <Lilian>

Traduceri completate
Engleză I don't remember what happened...
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Como você está, minha querida?
Como você está, minha querida?

Traduceri completate
Spaniolă ¿Cómo estás, mi querida?
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană meu amor por você, é a coisa mais sincera que ja...
meu amor por você, é a coisa mais sincera que ja existiu

Traduceri completate
Italiană Il mio amore per te...
15
Limba sursă
Portugheză braziliană Anjos me protegem.
Anjos me protegem.

Traduceri completate
Franceză Anges me protègent.
73
13Limba sursă13
Greacă Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Traduceri completate
Sârbă Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Suedeză Alltid och oundvikligen....
Rusă Всегда и неизбежно...
Portugheză Sempre e inevitavelmente, ...
Limba latină Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Arabă دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Esperanto Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Ucrainiană Завжди Ñ– неминуче
<< Anterioară••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 ••• 130 ••••Următoare >>